Если в в приватном репозитарии докера при пулле получаем ошибку:
basic authentication challenge for realm “Registry”: invalid authorization credential
при том, что верификация файла паролей проходит успешно, включите хеширование его при создании:
-B Force bcrypt hashing of the password (very secure)
Т.е., команда должна выглядеть примерно так:
htpasswd -Bc registry/auth/registry.password username